Akvilon är ett nytt förlag som ger ut översatt ryskspråkig litteratur och i enstaka fall
även litteratur från andra språkområden. Förlagets ambition är att lyfta fram de många
spännande författarskap som saknas på den svenska bokmarknaden.
Noveller, Konstantin Paustovskij
”Ryssland utan Paustovskij är som rysk landskap utan fält.” K. Kedrov
I denna novellsamling ingår tio noveller av Konstantin Paustovskij (1892-1968),
en av de mest populära författarna i både Sovjetunionen och Ryssland.
I novellerna, fyllda av djup humanism och medkänsla, berättar Paustovskij
om kärlek, andlighet, krig, naturen, livet och åldrande. Hans lakoniska, bildrika och
poetiska språk är förföriskt och får läsarna att njuta av berättelsernas skönhet och visdom.
Svjatoslav Richter, pianistKarl Aage Rasmussen
Inbunden, 2011
”Medryckande och begåvad bok. Ett mästerverk i sig.” Georg Metz, Information
Den första stora biografin över en av 1900-talets största pianister, den legendariske
Svjatoslav
Richter, som bland många andra prestigefyllda priser har mottagit
Léonie Sonnings Musikpris
för sin musikaliska gärning.
Dagen före lyckanErri De Luca
Inbunden, 2011
”Ett äkta stycke Italien full av känslor” InStyle
Erri De Lucas succéroman om kärlek, vänskap, passionerat liv och längtan efter frihet,
men också en kärleksförklaring till staden Neapel, dess morbida skönhet och stolta
invånare. Med sitt klara, bildrika språk berättar författaren historien om en ung pojke
som växer upp i skuggan av Vesuvius strax efter andra världskriget.
¨
Med gröna ögonMarina Tsvetajeva
Inbunden, 2010
Marina Tsvetajeva är en av 1900-talets största ryska poeter. Hennes diktning
rymmer lyrik av stor lyskraft, präglat av ett säreget återhållet patos; hennes
livsöde var både fascinerande och tragiskt.
Alexander Wolfs vålnadGajto Gazdanov
Inbunden, 2009
Under det ryska inbördeskrigets blodiga slutstrider möts två män, en sextonårig
vitgardist och en äventyrare och revolutionär anarkist. Av rädsla och för att
försvara sitt eget liv skjuter den unga vitgardisten sin motståndare, stjäl hans vita häst
och flyr. Några dagar senare säljer han hästen, kastar sin revolver och seglar till Europa.
Fattigt folkFjodor Dostojevskij
Inbunden, 2009
Fattigt folk – Fjodor Dostojevskijs lysande debutroman – publicerades 1846 och blev
författarens första stora litterära triumf. Boken, som med hänsynslös realism skildrade
fattigdomen i 1800-talets Petersburg, hälsades med hänförelse av kritiker och läsare.
Den ledande litteraturkritiker V. Belinskij profeterade att Dostojevskij skulle bli en litterär
gigant. Det är inte svårt att se hur han kom till denna slutsats, och i efterhand, hade han rätt.
Mörka AlléerIvan Bunin
Inbunden, 2008
Ivan Bunin (1870-1953) är en av 1900-talets största ryska författare. I tjugotvå
mästerliga kärleksnoveller som nu för första gången presenteras i svensk
översättning utforskar Bunin den bitterljuva kärleken. Med bred pensel målar
han ”det ryska landskapet: melankoliskt, ibland ödsligt. Med en nästan ödesdiger
stämning ger han liv åt mötet mellan män och kvinnor som korsar varandras
väg för att strax skingras igen.” DD
DikterBoris Pasternak
Inbunden, 2008
Diktsamling av en av 1900-talets stora ryska poeter. Utanför Ryssland är Boris
Pasternak mest känd för romanen Doktor Zjivago. I sitt hemland är han inte
mindre känd och älskad för sin lyrik. I detta urval presenteras främst Pasternaks
tidiga poesi från två av hans berömda samlingar ”Livet, min syster” och
”Tema och variationer”.